tag:blogger.com,1999:blog-30064298.comments2012-04-28T10:56:22.260+04:30farzadhttp://www.blogger.com/profile/14479441368261239397noreply@blogger.comBlogger513125tag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-55832528656996485712012-04-25T17:48:02.894+04:302012-04-25T17:48:02.894+04:30ممنون آقای مترجم...هرچی هم مقایسه کنم همیشه ترجمه های شماازبقیه بهتره چه تو آثارپولمن و چه گیمن ممنون که بیشتروبیشتراز گیمن ترجمه می کنین خواهشابه کتاب های دیگرش هم بپردازین منتظریم...<br />چقدرلذت بخشه آدم از نیل ریتوییت بگیره...جواب نامه ام رو داد!نیلوبیگیnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-12957975462581528262011-12-31T02:14:51.285+03:302011-12-31T02:14:51.285+03:30Merci!Woman in the Mirrorhttp://www.blogger.com/profile/08739512679897603503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-23201879864508590242011-09-06T01:58:18.486+04:302011-09-06T01:58:18.486+04:30آقا دنت گرم <br /><br />مردیم از بی هنکیAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-31260911668359873162011-07-21T00:31:10.061+04:302011-07-21T00:31:10.061+04:30درود بر شما<br />ترجمه ی شما بی نظیره.واژه هایی که برمی گزینید،نهایت واژه هستندAnonymoushttp://Mahshadnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-90178794783175066022011-06-24T19:51:09.987+04:302011-06-24T19:51:09.987+04:30سلام آقاي فربد عزيز ، من از علاقه مندان كتاب هاي فانتزي هستم ، از شما خواهشي داشتم ، نشر ماهي مجموعه ماجراهاي بچه هاي بد شانس اثر لموني اسنيكت رو چاپ كرده اما نسبت به ترجمه ي ديگر كتاب هاي ايشون گويا بي تفاوت هست ، كتاب هاي جديد تري همچون آهنگساز مرده است و ... اگه براتون مقدور هست از ايشون هم كتاب ترجمه كنيد مطمئنم علاقه مندان زيادي دارند ، با سپاسسولمازhttp://www.blogger.com/profile/10090800116757219168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-73875254579053483332011-05-21T14:28:03.165+04:302011-05-21T14:28:03.165+04:30اگه اینجور باشه که خیلی خوبه<br />دیگه باید اقای علیزاده رو به عنوان مترجم اختصاصی اکو بشناسیمbleu2u4uhttp://www.blogger.com/profile/08078280095519705157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-20516063070723266102011-05-21T09:06:01.082+04:302011-05-21T09:06:01.082+04:30دوست عزیز<br />شنیده م آقای علیزاده دارند این کتاب رو ترجمه می کنند و نشر روزنه هم اون رو منتشر خواهد کرد. در ضمن من با پنجره فقط به عنوان مترجم همکاری ندارم. الان مسئولیت بخش کتابهای پریان با بنده است ودر این کار شراکت دارم.قfarzadhttp://www.blogger.com/profile/14479441368261239397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-35969831182712195682011-05-20T19:51:23.453+04:302011-05-20T19:51:23.453+04:30اقای فربد شما توی انتشارات پنجره فقط به عنوان مترجم فعالیت دارید؟<br />میخواستم بدونم شما این توانایی رو دارید که به مترجمانی که با کتاب پنجره کار میکنن (منظورم بهمن فرزانه) سفارش کتاب بدید<br />واقعا حیفه بهترین کتاب پلیسی تاریخ (نام گل سرخ) تو کتابفروشی ها نباشه<br />من خودم هرچی گشتم تا ترجمه ی قدیمی کتاب رو پیدا کنم چیزی عایدم نشدbleu2u4uhttp://www.blogger.com/profile/08078280095519705157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-85946468713747462142011-05-03T15:28:05.005+04:302011-05-03T15:28:05.005+04:30با سلام<br />آقای فربد عزیز <br />ایمیلی مبنی بر میتینگ اعضای سایت طرفداران فانتزی برای شما ارسال شده ، خوشحال میشیم شما رو هم در نمایشگاه ملاقات کنیم .<br />با تشکرFantasyFans.orghttp://www.fantasyfans.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-77707646806572292602011-04-30T00:07:56.725+04:302011-04-30T00:07:56.725+04:30سلام آقای فربد <br />خبرش رو توی سایت طرفداران فانتزی دیدم و گفتم یه سر به وبلاگتون بزنم ببینم چه خبره ، که دیدم این طور شده و نمیشه راحت وارد وبلاگ شد .<br />بهتون تبریک میگم ، ایشالا که در آینده انتشاراتی خودتون رو ببینیم .Hamidnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-71652092899082758412011-04-27T16:19:43.151+04:302011-04-27T16:19:43.151+04:30خیر دوست عزیز. کتاب پنجره هیچ مشکلی ندارم. تازه در کارهای جدید (کتابهای پریان) با هم شراکت داریم. پست بعدی را حتماً بخوانید.فfarzadhttp://www.blogger.com/profile/14479441368261239397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-72444217615547053482011-04-27T16:17:51.822+04:302011-04-27T16:17:51.822+04:30با سپاس از دوستان عزیز. فقط کتاب کوکی به نمایشگاه می رسد و بقیه بعد از نمایشگاه به تدریج منتشر خواهند شد. خبرشان را روی همین وبلاگ خواهم گذاشت. جلد دوم سری راهنمای مسافران ترجمه شده که با تجدید چاپ جلد اول آن هم منتشر خواهیم کرد.فfarzadhttp://www.blogger.com/profile/14479441368261239397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-14366524965778302432011-04-26T16:59:52.754+04:302011-04-26T16:59:52.754+04:30سری راهنمای مسافران کهکشان چطور؟pooyanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-20393086706250635912011-04-26T16:51:42.920+04:302011-04-26T16:51:42.920+04:30سلام<br />کدوم یک از کتابها به نمایشگاه میرسه؟bleu2u4uhttp://www.blogger.com/profile/08078280095519705157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-23457487432976769552011-04-26T16:50:04.900+04:302011-04-26T16:50:04.900+04:30چرا نشر جهان؟<br />با کتاب پنجره مشکل پیدا کردید؟bleu2u4uhttp://www.blogger.com/profile/08078280095519705157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-55303963871456766032011-04-26T16:49:17.825+04:302011-04-26T16:49:17.825+04:30جناب فربد، من همیشه ترجمه های شما را ستایش کرده ام و بی صبرانه در انتظار آثار جدید شما هستم.چندی پیش بود که کتاب گورستان نیل گیمن را خواندم و لذت بسیاری بردم.خوشحالم که شما به ترجمه آثار نیل گیمن می پردازید.چون من از طرفداران سر سخت آثار نیل گیمن هستم.درود بر نیل گیمن و فرزاد فربد گرامی.پیروز و پایدار باشید.<br /><br />دوستدار شما: سیاوش فراهانیSiavashhttp://www.blogger.com/profile/12752517390657539334noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-46328626894456007862011-04-26T15:58:10.823+04:302011-04-26T15:58:10.823+04:30خيلي عاليه ، بي صبرانه منتظر كارهاي جديدتون هستيمسولمازhttp://www.blogger.com/profile/10090800116757219168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-63383135370189701132011-04-22T23:16:08.778+04:302011-04-22T23:16:08.778+04:30سلام<br />چه بامزه!.... :)mimoehttp://www.blogger.com/profile/08974604434755026487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-40745155383013513382011-04-06T01:23:35.954+04:302011-04-06T01:23:35.954+04:30با دوستانی که به زیاده بافی های کتاب اشاره نمودند کاملا موافقم<br />با دوستانی که نگاه خاله زنکی یا فمینیستی به این کتاب دارند هم کاملا موافقم<br />فکر میکنم نویسنده محترم در نظر داشته تقلیدی از سبک نوشتاری مسعود بهنود داشته باشد که بسیار درآن ناموفق بودهalihttp://www.blogger.com/profile/03834463360070811410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-82226871624049291662011-03-21T16:34:27.615+03:302011-03-21T16:34:27.615+03:30سلام .مي خوام بابت ترجمه كتاباي پولمن از شما تشكر كنم.سال نو هم مبارك.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-1639334537978625062011-02-28T09:53:28.439+03:302011-02-28T09:53:28.439+03:30کتاب را خواندم که سوژه و مطالبش در مورد گوشه ای از تاریخ زندگی مولانا و شمس و کیمیا خاتون و الباقی حرم مولانا در برهای از زندگی آنهاست که چنانچه قبلا توسط استاد زرین کوب به آن اشاره شده است<br />بهرتقدیر کل این داستان در مجموع و نهایتا در پنجاه صفحه میتوانست گنجانده شود نه در دویست و اندی صفحه واگویه پشت واگویه ها که جسارتا برای خواننده حوصله سر بر است چنانچه یکی از دوستان هم نظرش این بود و گفت کل کتاب را به صورت خلاصه و پنج شش صفحه در میان خوانده و چیزی از مطلب و موضوع را از دست نداده استبهمنnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-53332688984339635432011-02-22T02:14:44.164+03:302011-02-22T02:14:44.164+03:30خیلی جالب بود آقای فربد ، بازم از اینکارا بکنید .<br />ممنونHamidnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-25764358291466767642011-02-08T21:13:37.451+03:302011-02-08T21:13:37.451+03:30این کتاب که از هر نظری شاهکار بود.آقای فربد عزیز از اینکه این کتاب رو از این نویسنده ی فوق العاده ترجمه کردید ممنونم.کاش میشد کتاب خدایان آمریکایی این نویسنده رو هم ترجمه میکردین.چون این کتاب هم میگن خیلی قشنگهSiNa!http://fantasy.bloghaa.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-30974054451080196412011-01-27T19:51:03.907+03:302011-01-27T19:51:03.907+03:30مصاحبه تون با سایت طرفداران فانتزی خیلی باحال بود ، بازم از این کارا کنید ، کتابای جدیدی فانتزی تون کی میاد ؟<br />ممنونalirezanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-30064298.post-53794970648763589722011-01-26T22:46:30.210+03:302011-01-26T22:46:30.210+03:30سلام <br /><br />یکمی بیشتر روی هنکی وقت بزارین :[ <br />به سرت قسم خسته شدم اینقدر منتظر موندم ( :D )Anonymousnoreply@blogger.com