جلد سیزدهم هنک منتشر شد

بالاخره جلد سیزدهم هنکی هم منتشر شد و طرفداران این سگ نازنین رو ، که یکیش خودم باشم!، از نگرانی درآورد. این بار والاس لاشخور بددهن و بداخلاق بلایی سرش میاد و ماجراهای خنده داری رو باعث میشه. امیدوارم از خوندن این کتاب هنک هم لذت ببرین.ف

کتابی دیدنی

کتاب دومین جایزه سالانه عکاسی مطبوعاتی کاوه گلستان عکسهای برگزیده ای را در خود دارد که هر کدام به اندازه ی یک فیلم سینمایی با مخاطب حرف میزنند. سوژه ها متنوع هستند و خیلی از آنها در باره ی ایران و به خصوص تهران امروز هستند. معمولاً کتابها خواندنی هستند، اما این کتاب با عکسهای بسیار هوشمندانه اش به معنای واقعی کلمه دیدنی است. البته عکسها را میتوان در سایت رسمی این جایزه هم دید.ف
www.golestanaward.com

مژده!!؟

بالاخره بعد از ماهها جلد چهارم کتاب نیروی اهریمنی اش از وزارت ارشاد مجوز چاپ گرفت. کتاب در آبانماه چاپ خواهد شد. امیدوارم جلد پنجم هم به زودی مجوز بگیره و این مجموعه ی پنج جلدی به طور کامل در اختیار خوانندگان عزیز قرار بگیره. به محض اینکه خبر جدیدی برسه حتماً شما رو در جریان خواهم گذاشت.ف

گفت و گو با بیلی وایلدر

شخصاً بیلی وایلدر را یکی از بزرگترین کارگردانها و فیلمنامه نویسهای تاریخ سینما میدانم و از تمام آثارش لذت میبرم، حتی آنها که به نظر خیلیها ضعیف هستند از بسیاری از آثار سینمایی امروز به مراتب قوی ترند. چند سال قبل دوستان عزیزم در کتاب پنجره کتابی را چاپ کردند که به نظرم خواندنش برای هر اهل سینمایی واجب و ضروری است. کتاب گفت و گو با بیلی وایلدر حاصل گفت و گوی کمرون کرو فیلمساز و فیلمنامه نویس خوش فکر امروز و سازنده ی آثاری چون تقریباً مشهور ، آسمان وانیلی ، جری مگوایر و الیزابت تاون با بیلی وایلدر اسطوره ی فیمسازی دهه های بسیار پیش است، کتابی که در آن میتوان تاریخ سینما را مرور کرد و در جای جای آن از شوخ طبعی های استاد لذت برد. ترجمه ی کتاب را خانم گلی امامی انجام داده اند که نیازی به معرفی ندارند. ناشر در چاپ کتاب که عکسهای زیادی هم دارد سلیقه ی زیادی به خرج داده و حاصل کار کتابی زیبا و خواندنی است که یک کتاب مقدس سینمایی است.ف

جدیدترین عکسها از پشت صحنه ی فیلم نیروی اهریمنی اش

عکسهایی که ملاحظه می کنید آخرین عکسهای فیلم قطب نمای طلایی است که اولین قسمت سه گانه ی نیروی اهریمنی اش را تشکیل می دهد. همان طور که میدانید قطب نمای طلایی عنوان نسخه ی امریکایی است و ما عنوان سپیده ی شمالی را که عنوان نسخه ی انگلیسی است و از نظر فیلیپ پولمن قابل قبول تر است برای ترجمه ی فارسی انتخاب کردیم.ف

بچه ی رزمری

فیلم بچه ی رزمری ساخته ی رومن پولانسکی و محصول سال 1967 است. این فیلم یکی از آثار کلاسیک سینمای وحشت تلقی میشود و نقشهای اصلی آن را میا فارو و جان کاساویتس بر عهده دارند. داستان فیلم در باره ی رزمری وودهاوس زنی جوان و ساده است که به همراه شوهرش گای که بازیگری تازه کار است به آپارتمانی در نیویورک نقل مکان میکنند. در مدت اقامتشان در خانه جدید اتفاقاتی می افتد که حرفی از آنها نمیزنم چون نمیخواهم لذت دیدن فیلم را برای کسانی که آن را ندیده اند زایل کنم. به نظر من تمام صحنه هایی که رزمری در رویا و کابوس میبیند به واقع اتفاق می افتد ولی به خاطر ماهیت فرد متجاوز که همان شیطان باشد به شکل کابوس و خیال نمود پیدا میکند. مضمون اصلی داستان آیرا لوین پیروزی شر بر خیر است ، مضمونی که در کتاب دیگرش پسران برزیل که از قضا آن هم فیلم شده - به کارگردانی فرانکلین ج.شافنر و با بازی گریگوری پک و لارنس الیویر - هم مورد استفاده قرار گرفته است. موسیقی روی تیتراژ کریستف کومه دا عالی و به یادماندنی است و پولانسکی کارگردان فیلم بدون توسل به صحنه های خشن و هولناک و تنها با خلق فضایی مالیخولیایی حس ترس را به تماشاگر القا میکند - کاری که در بسیاری آثار دیگرش به خصوص دو فیلم انزجار و مستاجر هم به خوبی انجام داده و به واقع میتوان او را در خلق چنین فضایی استاد دانست! داستان از شخصیتهایی دینامیک بهره میبرد، به خصوص شخصیت رزمری که از زنی جوان و پرشور به موجودی آشفته تبدیل میشود. بازیهای فیلم عالی است و دو بازیگر اصلی نمایشی دیدنی دارند. از نکات خواندنی در مورد فیلم:ف
نقش بازیگر مرد فیلم اول به بازیگرانی چون رابرت ردفورد، برت رینولدز، وارن بیتی و جک نیکلسن پیشنهاد شده بود که هر یک به دلیلی نپذیرفتند. نقش رزمری هم در ابتدا به جین فاندا و تیوزدی ولد پیشنهاد شد که آنها هم از بازی در این نقش طفره رفتند
ساختمانی که در فیلم خانه ی رزمری و همسرش است همان ساختمان معروف داکوتا است که بعدها خانه ی جان لنون خواننده ی معروف شد و دوازده سال بعد از اکران فیلم بچه ی رزمری او در جلوی همان ساختمان به قتل رسید
یک سال بعد از ساخته شدن فیلم شارون تیت همسر پولانسکی و چند تن از دوستانش در خانه ی خود به دست پیروان چارلز منسون به طرز فجیعی به قتل رسیدند. برخی شکنجه و قتل او را با صحنه های گردهم آیی و مراسم آیینی شیطان پرستان در فیلم مقایسه میکنند.ف

حافظ ناشنیده پند

کتاب بالا اثر نسبتاً جدیدی از طنزپرداز معاصر ایرج پزشکزاد است که شخصیتهای اصلی آن حافظ شیرین سخن، عبید زاکانی و شخصیتهای آن دوران هستند و وقایع آن در دوران امیر مبارز تقدس مآب رخ می دهد. شخصیت حافظ در این کتاب به جای آنکه پیری زاهدمآب و اخمالو باشد جوانی است شوخ و خندان که اهل حال است و تفرج! دیگر شخصیت کتاب که به نظرم برجسته تر و جذابتر از حافظ از کار درآمده مولانا عبید زاکانی است که اینجانب شخصاً ارادت خاصی به او دارد و او را از بزرگترین شخصیتهای رک تاریخ ایران میداند. کشوری که مردمانش همیشه به پرده پوشی و در لفافه سخن گفتن معروف بوده اند. با خواندن کتاب به احاطه ی پزشکزاد به ادبیات کلاسیک فارسی پی بردم و واقعاً او را که همیشه دوست داشتم این بار ستودم. البته طنز کتاب و شخصیتهای آن در مواردی یادآور بزرگترین اثر او دایی جان ناپلئون است رابطه ی عبید و حافظ یادآور اسدالله میرزا و سعید است. اما من عبید این کتاب را خیلی دوست دارم، همان طور که خود عبید را دوست دارم. خواندن این کتاب تجربه ای شیرین است.ف

حکایت

شخصی خانه به کرایه گرفته بود. چوبهای سقف بسیار صدا میکرد. به خداوند خانه از بهر مرمت آن سخن بگشاد. پاسخ داد که چوبهای سقف ذکر خداوند میکنند. گفت نیکست اما می ترسم این ذکر منجر به سجده شود.ف

عبید زاکانی

به یاد عمران صلاحی

آهای شما چند تن که گوشه ای خزیده اید
در گوش هم می پچپچید و به من گوشه می زنید
می ترسم نانی که می خورید گیر کند در گلویتان
شما که وانمود می کنید کاری می کنید
و کاری نمی کنید جز نکردن کار

برگرفته از نمایشنامه ی مجلس قربانی سنمار نوشته ی استاد بهرام بیضایی

دیالوگهای ناب

در عالم ادبیات گاه به دیالوگهایی برمی خوریم که همیشه به یاد می مانند. از این دست دیالوگها کم نیست و به عنوان مثال می توان به صحبتهای زوربا و ارباب در زوربای یونانی، سزار و همسرش در نمایشنامه ی ژولیوس سزار، حرفهایی که در بخش پایانی داستانمردگان جیمز جویس رد و بدل می شود، و دهها و بلکه صدها مورد دیگر اشاره کرد. اما یکی از زیباترین تقابلهای ادبیات و شاید تاریخ برخورد مسیح و پیلاطس حاکم رومی است که علیرغم میل باطنی و با علم به بی گناهی مسیح فرمان به صلیب کشیدن او را به اصرار بزرگان بنی اسراییل صادر می کند و سپس دستان خود میشوید تا دست از این گناه شسته باشد. حرف بر سر به دار کردن بیگناه است و قبول داشتن تباهی، ولی به آن تن دادن. این تقابل در آثار ادبی زیادی به تصویر کشیده میشود. نمونه ی اصلی آن در انجیل به روایت متی و نمونه های ادبی معاصر آن در دو کتاب مرشد و مارگریتا نوشته ی میخاییل بولگاکف و دیگری آخرین وسوسه نوشته ی نیکوس کازانتزاکیس. گفت و گوی مردی که به نادرستی تصمیمی که بر گرده اش گذاشته شده آگاه است و مردی که خوش مرگ را پذیرفته. خواندنی است. راستی شما چه نمونه ای از این دیالوگها یا برخوردهای ناب را در خاطر دارید؟

آخرین خبر از هنکی جون

خدمت دوستداران عزیز کتابهای هنک عرض کنم که بالاخره جلد سیزدهم هنک با نام پرونده ی لاشخور مصدوم در شب کریسمس مجوز چاپ گرفته و به زودی چاپ و منتشر خواهد شد. از کتابهای دیگر هنوز خبری نیست، ولی به محض این که خبری بشود حتماً شما را هم در جریان خواهم گذاشت. ف

برش های کوتاه

یکی از فیلمهایی که اخیراً دیدم و البته فیلم جدیدی نیست ولی مدتها به دنبالش بودم، فیلم برشهای کوتاه (short cuts) ساخته ی رابرت آلتمن بود. این فیلم سه ساعته به روابط آدمهایی می پردازد که همه ساکن لس آنجلس هستند و هر یک با مسایلی درگیرند. داستان فیلم بر اساس داستانهای کوتاهی از نویسنده ی بزرگ امریکایی ریموند کارور نوشته شده و البته فیلمنامه نویس داستانهای کارور را که جداجدا بودند به نوعی که دلزدگی ایجاد نمیکند در هم تنیده. البته اگر دنبال فیلمی سرگرم کننده می گردید این فیلم به هیچ وجه توصیه نمیشود، ولی اگر فیلمی با پشتوانه ی ادبی قوی، بازیهای عالی و کارگردانی عالیتر می خواهید شک نکنید! فیلم از بازیگران متعدد و سرشناسی سود برده ، که معمولاً یکی از مشخصه های آثار آلتمن است، و این بازیگران به خوبی در نقش خود جا افتاده و عالی بازی می کنند. کسانی که با آثار ریموند کارور آشنایی دارند می دانند که او در به تصویر کشیدن آدمهای دوران معاصر مهارتی عجیب دارد، در داستانهای کوتاه او اتفاق خاصی ،از دید سنتی، نمی افتد ، اما همین داستانها آدم را با خود می برد. یکی از آثار مهم کارور که در ایران هم چاپ شده کتاب کلیسای جامع است که با ترجمه ی خوب فرزانه طاهری و توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده و اتفاقاً خیلی از ماجراهای همین فیلم برگرفته از این کتاب است. فیلم محصول سال 1993 است و تیم رابینز، اندی مکداول، رابرت داونی جونیور، جولین مور، مادلین استو، فرانسیس مک درومند، کریس پن و ... در آن بازی می کنند.ف

ترجمه ای عالی از رمانی فوق العاده

بهمن فرزانه را همه به خاطر ترجمه ی خواندنی و به یادماندنی اش از رمان صد سال تنهایی مارکز میشناسند. حالا بعد از سالها که او دیگر با مارکز کاری نداشت و بیشتر آثار نویسندگان ایتالیایی مثل آلبادسس پدس و گراتزیا دلددا را ترجمه میکرد، جالا ترجمه ی جدیدی از یکی دیگر از رمانهای جاودانه ی مارکز عشق در زمان وبا را عرضه کرده. این رمان قبلاً چند بار و عموماً با عنوان عشق سالهای وبا چاپ شده بود، اما این کجا و آنها کجا! خودم یکی از آن ترجمه ها را سالها پیش خوانده بودم، ولی چند روز پیش که داشتم آن ترجمه را با شاهکار بهمن فرزانه مقایسه می کردم به نتایج جالبی رسیدم. به هر حال کمتر شده بود با دوباره خواندن یک کتاب این قدر لذت ببرم. حالا نمیدانم از چیست ، افسون ماندگار مارکز و عشق نافرجام فلورنتینو و فرمینا یا جادوی ترجمه ی فرزانه.ف

آخرین اخبار از هنک و نویسنده اش

در آخرین تماسی که با آقای جان اریکسن نویسنده ی کتابهای هنک داشتم خبردار شدم که طفلکی از روی اسب افتاده و دنده هاش شکسته. اما خبرهای خوبی هم داشت یکی اینکه هنک 48 بیرون اومده و سال آینده قراره بیست و پنجمین سال تولد هنک رو جشن بگیرن که در اون سال جلد 50 کتاب هم بیرون میاد. ما هم یک کتاب در دست کار داریم و یکی رو هم تا هفته ی آینده تموم میکنم تا دو کتاب هنکی آماده ی چاپ داشته باشیم پس به زودی (البته با توجه به زمان رسیدگی ارشاد) جلدهای 13 و 14 هنک هم در ایران بیرون میان. سری کتابای هنک تا حالا به زبانهای اسپانیولی، فارسی و اخیراً دانمارکی ترجمه شده اند.ف

باز هم نوستالژی

در نوشته ی قبلی از نوستالژی یا همان یاد و حسرت گذشته گفتیم و دوستان هم چه خوش نوشتند. این حس شکلهای مختلفی دارد، مثلاً بعضی وقتها شنیدن ترانه ای، رسیدن بویی به مشام، دیدن چهره یا منظره ای یا خوردن غذایی این حس را به وجود می آورد. یکی از چیزهایی که این حس را در من به وجود می آورد و مرا با خود به دنیای معصومانه ی کودکی می برد بویی است که در بقالی های قدیم می آمد و هنوز در بعضی خواربارفروشیها به مشام میرسد، ترکیبی از بوی لبنیات به خصوص پنیر، صابون و خوردنیها و خواربار موجود در مغازه. این بو هنوز مرا به دوران کودکی می برد. البته بعضی وقتها بهتر است به گذشته نقب نزنیم ، مثلاً فیلم یا کتابی را که در خردسالی دیده یا خوانده ایم دیگر نبینیم یا نخوانیم و بگذاریم خاطره ی شیرینش در ذهنمان باقی بماند. چون با گذشت ایام آدمها عوض میشوند و سلیقه شان هم تغییر میکند، پس ممکن است همان عشقهای کودکی پس از بازخوانی یا بازبینی در نظرمان ابلهانه جلوه کند. در همین سفر اخیر سری به دبستان دوران کودکی زدیم. برادرم گفت: همیشه فکر میکردم حیاط این مدرسه چقدر بزرگ است اما حالا میبینم چه کوچک بوده! یعنی حتی ابعاد با گذر زمان از دید ما تغییر میکنند، چون مثلاً بزرگ میشویم. راستی چه صدا، بو ، مزه یا ... شما را به گذشته می برد؟

سفر به دل نوستالژی

با برادرم که پس از 16 سال به ایران آمده سفری به زادگاهمان کرمانشاه کردیم، شهری که بهترین روزهای عمرمان را در آن گذرانده بودیم و شیرین ترین خاطراتمان با نامش عجین بود. ولی افسوس که باید بعضی وقتها از نقب زدن به گذشته پرهیز کرد و با همان خاطرات خوب دلخوش بود. در این سفر دو روزه فقط آه بود و افسوس برای روزهای خوش گذشته و شهری که دیگر آن شهر سابق نیست. نمیدانم این نوستالژی لعنتی کی میخواهد دست از سر کچل ما بردارد؟ تازه به در و دیوار فرسوده ی خانه ی قدیم که نگاه میکنی گذشت عمر و زمان را میبینی و دلت برای خودت هم میسوزد. اما این سفر غمبار یک نکته ی کمدی- سینمایی هم داشت که شنیدنش خالی از لطف نیست. در این سفر دو روزه در هتلی اقامت داشتیم که خیلی شبیه هتل اورلوک در فیلم "درخشش" بود و هر لحظه منتظر بودیم جناب جک نیکلسن با آن تبر معروف بیرون بیاید و حقمان را کف دستمان بگذارد. اما به هر حال قسر دررفتیم و حالا باز در خدمت شما هستیم.ف

آخرین خبر از فیلم نیروی اهریمنی اش

بالاخره بازیگران فیلم انتخاب شدند و گویا قرار است دنیل کریگ (جیمز باند جدید سینما) نقش لرد عزریل را بازی کند. بقیه ی بازیگران نیکول کیدمن در نقش خانم کولتر، اوا گرین در نقش سرافینا پکالا، کلر هیگینز در نقش ماما کاستا، آدام گادلی (صدای پنتالایمون) و یان مک شین (صدای یورک بیرنیسون) هستند. کارگردان فیلم کریس وایز است که 2003 برای فیلم "در باره ی یک پسر" نامزد اسکار بود. داکوتا بلو ریچاردز بازیگر دوازده ساله و تازه کار قرار است نقش لایرا (شخصیت محوری داستان) را بازی کند. فیلم از چهار سپتامبر کلید می خورد و قرار است در دسامبر 2007 اکران شود.ف

صدای دلنشین گیتار

نشر موسیقی بانگ سی دی جدیدی را روانه ی بازار کرده که بسیار شنیدنی است. این کار آثار دامینیک میلر است که با خوانندگانی چون استینگ، آلخاندرو لرنر و پلاسیدو دومینگوی شهیر نواخته. آثاری لطیف و دوست داشتنی برای این روزهای گرم تابستان.ف

قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به زآن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده به پالوده ی هر خس بودن
خیام

پارسیان و من

خواندن سه گانه ی پارسیان و من تجربه ی خوشایندی است. یکی به این دلیل که می بینی نویسنده ای جوان داستانهای کهن پارسی را که قبلاً در قالب شعر موجود بوده حالا به فرم رمان درآورده تا این آثار مخاطبان بیشتری پیدا کند و جوانان در قالبی ساده تر با افسانه ها و اساطیر سرزمین کهن خود آشنا شوند. و دیگر آنکه با رمانی مواجه هستیم که میتوان آن را در زمره ی اولین رمانهای فانتزی نوین ایرانی قرار داد. ژانر فانتزی با ترجمه ی کتابهای هری پاتر و ارباب حلقه ها در ایران طرفداران زیادی پیدا کرد و اهمیت این امر وقتی بیشتر نمود پیدا میکند که بدانیم ادبیات ایران با آثاری چون شاهنامه و گیلگمش از ریشه دارترین زمینه های ادبیات فانتزی است، ادبیاتی که اوج آن آثار جی.آر.آر.تالکین نویسنده ی انگلیسی و خالق سه گانه ی ارباب حلقه هاست. حالا پس از صدها سال این ژانر دوباره در کشورمان در حال احیاست که جای خوشحالی دارد.ف