Monday, July 17, 2006

نامه های حیوانات خانگی به خدا

این کتاب رو قرار بود بعد از کتاب نامه های بچه ها به خدا ترجمه کنم، ولی وقتی ناشر دیگه ای اون کتاب رو چاپ کرد، کلاً از فاز این مجموعه بیرون اومدم. اما حالا خوندن این نامه های کوتاه و خیالی حیوانات خانگی به خداوند خالی از لطف نیست. برای بامزه تر شدن قضیه اصل جملات رو به انگلیسی می نویسم.ف

Dear God,
Do you have any pets?
or we are all your pets?
Love,
Esther



Dear God,
Are hamsters permitted to reproduce in heaven?
We don't take up much room, you know!
Binkie



Dear God,
When we get to heaven, can we sit on your couch?
Or is it the same old story?
Laddie boy

4 comments:

Anonymous said...

salam
merc.kheili jaleb bood.
rasti tooye blogetoon jaye music khaliye.
negar

Anonymous said...

ey baba,in ketabaye bahalo az koja peida mikonin!hala key tarjome mishe??

Anonymous said...

خیلی ساده است،آنقدر ساده ،ساده تر از آنچه که فکر کنیم فقط باید جرات کنیم.شعر موسی و شبان را به یاد می آورد.

نگار

Anonymous said...

نامه های بچه ها به خدا که معرکه است.

این سه تا نامه ها معرکه بود . مخصوصا همستره
:-)