Saturday, July 15, 2006
پی رنگ تکراری
اخیراً کتابی از دن براون به نام دژ دیجیتالی
رو میخوندم که نکته ی جالبی رو متوجه شدم. این سومین اثر این نویسنده بود که میخوندم و در کمال تعجب آقای دن براون در هر سه کتاب از یک پی رنگ، یا به قول فرنگی ها پلات، استفاده کرده یعنی شخصیت پردازی ، ریتم داستان، و حتی چرخشهایی که با خواندن اولین اثر این نویسنده جذاب و غافلگیرکننده به نظر می رسید دیگه بی مزه میشه. هر چهار کتاب دن براون به فارسی هم ترجمه شده اند، اما چون ترجمه ها رو نخونده ام در این باره چیزی نمیگم. دو کتاب دیگه ای که از دن براون خونده بودم: رمز داوینچی و فرشتگان و شیاطین.ف
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
مطالبي كه ارائه ميكنيد بسيار جالب و خواندني هستند.از بابت تست سينمايي بنده با كمال شجاعت اعتراف ميكنم كه هيچ كدام را نميدانم!!!! در مورد اوج مهندسي در ايران فراموش كردي از تونل فقط 1800 متري رسالت كه در مدت فقط 9 سال!! بعله 9 سال!!ساخته شده نام ببري!!! تونلي كه به راستي ثابت ميكند كه هنر نزد ايرانيان است و بس!!!! اين بس اش من را كشته!!!!!!!راستي مترجم رمز داوينچي كيست؟
البته همون طور که گفتم ترجمه ها رو نخونده م ولی از دوستانی که خوندن شنیدم که ترجمه ی آقای حسین شهرابی از ترجمه ی دیگه بهتره.ف
Post a Comment