Saturday, April 07, 2007

300

این روزها بحث در باره ی فیلم سیصد زیاد است و اکثراً هم به این فیلم حمله میشود. در سفر نوروزی فیلم را در سینما دیدم و به این نتیجه رسیدم که نکات مثبت فراوانی در این فیلم وجود دارد که به شرح زیر است

اطلاعات وراثتی: ما ایرانیها اول سیاه پوست بوده ایم اما به تدریج و با کمک لوازم آرایشی، احتمالاً ساویز، رنگ پوستمان کمی تغییر کرده است
میمونی که ایرانیها از نسل آن بوده اند خیلی بدترکیب بوده، اما میمونی که اسپارتی ها از او به وجود آمده اند ماشاالله به باشگاه بدنسازی میرفته
احتمالاً ایرانیها اصلاً از نسل میمون نبوده اند و داروین جون در این مورد اشتباه کرده بوده. ایرانی ها از نسل پشه بوده اند آن هم پشه کوره، چون حتی پشه را هم به این راحتی نمیشود کشت

دوم - اطلاعات تاریخی : در این فیلم هر لوکیشنی دیده میشود الا تنگه ی معروف ترموپیل که اصلاً جنگ در آنجا اتفاق افتاده (البته به جز مواردی انگشت شمار) و آن سیصد اسپارتی با زور بازو جلوی ایرانیهای پررو را میگیرند
خشایارشاه احتمالاً یه چیزیش میشده و امپراتوری ایران هم همین طور باسمه ای به وجود آمده بوده
اولین کوکتل مولوتف تاریخ را ایرانیها ابداع کردند
ایرانیها در آن دوره علاوه بر اسب و الاغ سوار فیل، کرگدن و خیلی موجودات و اشخاص دیگر میشده اند
رشوه در تاریخ ما ریشه ی هزاران ساله دارد

سوم - اطلاعات مربوط به مد و به قول امروزیها فشن : ایرانیها حتی قبل از حمله ی اعراب لباس عربی میپوشیده اند
جرج لوکاس لباسهای بعضی شخصیتهای فیلم جنگ ستارگان را از روی یونیفرم سربازان گارد جاویدان هخامنشی کپی کرده
خشایار شاه اولین مردنمایی بود که زیر ابرو برداشت و حتی ابروی خود را تتو کرد. در ضمن او اولین کسی بود که علاوه بر گوش بقیه ی صورتش را سوراخ کرد تا به آن زنجیر آویزان کند
خشایارشاه از بعضی جهات الگوی جناب هیو هفنر و لری فلینت بوده
ناخنهای خشایار شاه خیلی بلند بوده که همین نمایانگر بهداشتی نبودن اوست
او در برخی مسایل دیگر هم کاری به بهداشت نداشته (منظورم مسواک زدن و از این جور چیزهاست!) و

چهارم - نکاتی در باره ی اسپارتی ها : ملکه ی اسپارت شخص دست و دلبازی بوده
پادشاه اسپارت در برخی موارد اطلاعاتی خاص داشته که بعدها مورد توجه آقایان هفنر و فلینت قرار گرفت
با دیدن اندام و شکم متناسب اسپارتیها تصمیم گرفتم تنبلی را کنار بگذارم و فکری به حال هیکل قناس خود بکنم که همین یکی از نکات مثبت فیلم بود
مردم اسپارت در تهیه ی لباس زیاد پارچه حرام نمیکرده اند
این اسپارتیها مردمان شوخ طبعی بوده اند چون خیلی از تماشاگران فیلم که از اهالی اسکاندیناوی بودند با شنیدن دیالوگهای مردان اسپارتی که مثلاً قرار بود حماسی باشد، می خندیدند
ووووووو


همان طور که میبینید نکات مثبت و آموزنده ی فیلم زیاد است. اما بنده فعلاً همینها را به خاطر آوردم . اگر شما هم چیزی اضافه کنید استفاده میکنیم.ف

7 comments:

Anonymous said...

Farzad jan great as usual.
Well done.

Reza Tabibi - UK

Anonymous said...

perfect!!!!

Anonymous said...

damet garm!!
allan azkhb bidar shodam didam ke blogg update shode!!!
kjondam va az khande mordam!!
khyli bahal bod!!!

man ham shoro kardam varzesh ke mesle Spartaha badanam khob beshe!!!
Khyli bahal bod!!


Jadi

Anonymous said...

سلام فوق العاده بود آقای فربد من فکر می کنم شما ترجمه رو رها کنید و بزنید تو کاره طنز نویسی .
خیلی بانمک و عالی نوشته بودین مرسی
پرستو

Anonymous said...

سلام آقای فربد
بازم سال نو رو خدمتتون و بقیه اعضای تیم وبلاگتون تبریک می گم و سال خوبی رو براتون آرزو می کنم .
من این فیلم رو ندیدم . چون می دونستم ! آقا من می دونستم این فیلم حتما یه چیزایی داره ( خودتون هم که شاهد بودید و اشارات مبسوطی داشتید ) و من ترسیدم جوگیر بشم و تحت تاثیر هجمه تبلیغات غربی ، فرهنگ زدایی بشم و ..... این بود که ندیدمش !
خیلی خوشم اومد یه مطلب متفاوت در این باره خوندم ( نوشته شما رو عرض می کنم ) . راستی پیشاپیش می پرسم : نمایشگاه کتاب در غرفه کتاب های پنجره حضور به هم خواهید رسانیدددد که ما از شما در کتاب های هنکی جون امضا بگیریم ؟
شاد و پیروز باشید

Anonymous said...

راستش تنها از مترجم کتاب هنک یک همچین پست نابی بر میاد. احسنت مطمئن باشید بابت این تجزیه و تحلیل این فیلم و کشفهایی که کردید خشایار شاه به شما افتخار می کنه.
:-)

Anonymous said...

waghean keh kheyli ghashang neveshteh boodid man keh vaghan khosham oomad vali ye nokteh hayii ro faramoosh kardidkeh ebaratand az
1 man hamisheh fekr mikardam rasmeh keh padeshahha rish vamoohhashoono boland negah daran vali nagoo keh in khashayarshah aslan moo nadasht badbakht madarzadi kchal bood behamin ellat ham ebteda az darbar biroonesh kardan
2-rasty man nemidoonestam keh iraniha ham halgheh mindakhtan vali choon soorateh khashayarrshah chizi digeh joz halgheh nadasht
3- khashayarshah hagh dasht hamleh koneh choon mikhastan oon ro az dastyabi beh enerjiyeh hasteii mane konan ...
ta baad