Posts
در اخبار خواندم که گویا قراره گابریل گارسیا مارکز نازنین به ایران سفر کنه و ظاهراً قراره این سفر در اواخر فروردین و اوایل اردیبهشت 86 انجام بشه. بالاخره دیدن مارکز حتی در این سن و سال و شرایط جسمانی غنیمته. او خالق آثار جاودانه ای است که هر کدام ما را به مکاشفه ای برده اند و با هر یک روزها زندگی کرده ایم. به امید طول عمر و دیدار تمام آن کسانی که اثری ماندگار خلق میکنند. راستی بهمن فرزانه مترجم توانای مارکز هم این روزها در ایرانه.ف
7 comments:
ای خدا
یعنی می شه آقا گابریل رو از نزدیک دید ؟ به دور از همه هیاهوهایی که این جور موقع ها شکل می گیره ؟
شاید هم چنین دیداری فقط با مطالعه آثارش میسر باشه .
سلام آقای فربد
ممنون از لطفتون نسبت به نوشته م در مورد جبران . منتظرم به زودی ماجرای اولین ترجمه و جبران رو توی وبلاگتون بخونم
موفق باشید
گرانترين جايزه
امروز در يكي از روزنامه هاي پرفروش خواندم كه ايشان « آقاي گابريل ماركز» هم بالاخره در رديف كساني قرار ميگيرد كه اميد است بتواند"گرانترين جايزه "را دريافت كند.اين جايزه گران،از قرار صد هزار يورو ميباشد
كمي فكر كردم... و بعد سراغ ساير اخبارهاي مهيج روز رفتم
في
آقاي فربد عزيز. دلم براي وبلاگتون خيلي تنگ شده بود. در مورد كتاب دفتر چه ممنوعع بگويم كه آري حق با شما است. البته ترجمه بهمن فرزانه هم باعث بهتر شدن كار شده است. راستي اين روز ها هم در حال خواندن كتاب سالهاي وباي ماركز به ترجمه بهمن فرزانه هستم. عالي بودن كتاب به كنار ترجمه بي نظير است.do not miss it!!!! من هم در فكر راه انداختن وبلاگ هستم. فقط كمي همت مي خواهد!!! اما حتما شما را در جريان خواهم گذاشت. نظرات شما برايم بسيار مهم خواهد بود.
اومدن گابریل گارسیا مارکز به ایران!نمی دونم چرا به یاد اومدن مامک خادم به ایران افتادم آنجا که خونده بود:قاصدک،هان چه خبر آوردی؟ازکجا واز که خبر آوردی؟
خوش خبر باشی اما گرد بام و در من بی ثمر می گردی،انتظار خبری است مرا،نه ز یار و ز دیٌار و دیاری،باری،برو آنجا که بود چشمی و گوشی،برو آنجا که تو را منتظرند...قاصدک،در دل من همه کورند و کرند،دست بردار از این دروطن خویش غریب
...
و مجوز نگرفت در ایران بلند بخواند!
نمی دونم چیزی که اومد به ذهنم به اومدن گابریل عزیز می تونه ارتباطی داشته باشه یا نه؟!به نظر شما چطور؟؟
شمیم
افرای عزیز امیدوارم شما هم وبلاگتون رو راه بندازید تا مجال بیشتری برای تبادل نظرات وجود داشته باشه. اگر هم از دست من کاری برمیاد خوشحال در خدمت هستم.ف
شمیم نازنین
خیلی چیزها میتونن به هم ارتباط داشته باشن، از جمله مطلبی که شما نوشتی با اومدن مارکز به ایران. ممنون.ف
Post a Comment